lunedì 30 settembre 2019

Programma 2020 - 2020 Program

"IL SORRISO DEL MARE"
Secondo symposium femminile italiano di kayak
Marina d'Aequa, Seiano
Vico Equense (NA), Campania - Italia

venerdì 1 maggio - lunedì 4 maggio 2020

Il secondo evento di kayak da mare interamente dedicato alle donne: quattro giornate di incontri, confronti e scambi di esperienze tra donne in kayak, con organizzatrici donne, partecipanti donne ed insegnanti donne.

Saranno quattro giorni di sessioni tecniche teorico-pratiche con quattro tra le migliori insegnanti donne di kayak da mare a livello europeo e mondiale: Jannie Heegaard dalla Danimarca, Eva-Lotta Backman dalla Finlandia, Natalia Maderova dall’Inghilterra e Tatiana Cappucci dall'Italia.

Il symposium è pensato per consentire a tutte le partecipanti, sia principianti che esperte, di prendere parte a tutte (o quasi) le sessioni proposte, sia in acqua che a terra, potendo seguire ogni giorno una lezione diversa con un'insegnante diversa: la progressione didattica è facilitata, l'accrescimento personale è garantito ed il divertimento è assicurato.

Ciascuna insegnante sarà affiancata da un’assistente, scelta tra le insegnanti italiane più qualificate, che potrà non solo condividere l'esperienza formativa e didattica ma anche svolgere il ruolo di interprete dall’inglese all'italiano.

La seconda edizione del symposium si arricchisce anche dell’esperienza maturata dalle vincitrici delle borse di studio offerte alla passata edizione con i proventi ricavati dall’evento del 2018: le quattro ideatrici dei progetti premiati saranno presenti a Seiano per presentare le loro varie iniziative e per dare dimostrazioni pratiche in alcune sessioni specifiche.

Il symposium propone varie sessioni tecniche come "yoga with the sticks" - yoga con la pagaia groenlandese, "kayak ballet" - coreografia di una danza in acqua con i kayak, "fun with a greenland paddle" - divertirsi con la pagaia groenlandese, "paddling strokes for beginners" - segreti delle manovre per principianti, "paddling strokes for advanced" -  segreti delle manovre per esperte, "fun and balance" - esercizi di equilibrio e divertimento, "rock gardening" - manovre nei giardini di roccia, "how to improve your confidence" - come migliorare la propria sicurezza, "Greenland rolling technique" - rolling groenlandese, "solving individual paddling problems" - suggerimenti personali per migliorare le proprie prestazioni in kayak... e molto altro ancora!

Il symposium è un momento ideale per pagaiare insieme ad altre appassionate: saranno quindi proposte anche escursioni guidate alla scoperta delle meraviglie della costiera sorrentina.

Come nella migliore tradizione di ogni symposium, si parlerà di kayak da mare a colazione, pranzo e cena. E anche dopo cena! Il programma propone serate a tema su argomenti di interesse condiviso, dalla partecipazione agli altri simposi femminili alla scelta di immagini video-fotografiche relative a viaggi intrapresi da altre donne, con l'intento di incrementare la partecipazione femminile nelle diverse discipline di pagaia...

E gli uomini? Abbiamo pensato anche a loro!
Gli eventuali accompagnatori potranno partecipare alle escursioni a piedi o in bicicletta proposte nei dintorni di Seiano, oppure navigare per più giorni lungo la costiera sorrentina ed amalfitana in compagnia di un nutrito gruppo di altri uomini che sostengono l’evento e saranno presenti in zona durante le giornate del symposium pur sapendo di non poter partecipare alle sessioni tecniche riservate alle sole donne. Non tarderanno gli aggiornamenti!

Il programma dell'evento sarà aggiornato nelle prossime settimane...
E qui sotto trovate la traduzione in inglese per tutte le nostre amiche di pagaia non italiane!

La splendida insenatura di Marina d'Aequa (Seiano) a Vico Equense (NA)...

"THE SMILE OF THE SEA"
Second Italian Women Sea Kayak Symposium
Marina d'Aequa, Seiano
Vico Equense (NA), Campania - Italia
Friday 1st - Monday 4th May 2020

The second kayak event completely dedicated to women: 4 days of meetings, exchande of ideas and experiences among sea kayak women, organised by women, with women participants and women coaches.  

4 days full of sessions held by 4 of the best sea kayak women coaches at European and World level: Jannie Heegaard from Denmark, Eva-Lotta Backman from Finland, Natalia Maderova from United Kingdom and Tatiana Cappucci from Italy.

This symposium has been developed in order to make it possible, for each participant, both beginner and experienced, to take part to all - or most of - the proposed sessions in and out of water, with the opportunity of taking part each day to a new lesson with a different coach: the didactical progression is simplified, the personal growth is guaranteed and the amusement is ensured. 

Each coach is going to be supported by an assistant, chosen among the most qualified Italian coaches, who will share the coaching experience and also help with the translation from English to Italian.

The second edition of the Symposium will be enriched by the experience of the scholarship winners of the past edition (thanks to the incomes of the 2018 event) and the four project will be presented in Seiano from Friday to Monday.

The symposium offers lot of different sessions, such as  "yoga with the sticks", "kayak ballet", "fun with a greenland paddle”, "paddling strokes for beginners”, "paddling strokes for advanced", "fun and balance", "rock gardening", "how to improve your confidence", "Greenland rolling technique" - "solving individual paddling problems"... and much more!

Not only sessions: also guided excursions for discovering the beauties of the Sorrento Coast will be proposed during the Symposium. 

As in every symposium tradition, we will talk about sea kayak at breakfast, lunch and dinner. And even after dinner! The program proposes theme-based evenings about arguments of shared interest, from the participation to other female symposiums, to the choice of videos and pictures shot during the travels of other women, in order to increase the female participation in different paddle disciplines. 

And for our men? They can take part to hike and/or bike tours in the surroundings of Seiano, or paddle for more days along the Sorrento Coast with several other men that support the event and will be present in the area during the Symposium days, even if they know that they can not take part to the technical sessions reserved to women only. 

Updates will follow soon... stay tuned!