giovedì 23 gennaio 2020

Insegnanti 2020: Tatiana Cappucci

Siamo contente di presentare le insegnanti che prenderanno parte al secondo symposium femminile italiano di kayak "Il sorriso del mare": sono quattro tra le migliori insegnanti donne di kayak da mare a livello europeo e mondiale e le introduciamo una alla volta con un doppio testo inglese-italiano.

Tatiana Cappucci



I’ve started paddling in 2001 with a Greenland paddle and I have never stopped since then.
Unexpected I am the only female coach of the Italian Canoe & Kayak Federation FICK but I still hope to be able to share my experience with other women paddlers because I deeply believe that the elegance and the patience of the women are values to celebrate all together.
I love the Inuit culture and I feel like a child when I practise Greenland rolling. With other kayaker and rollers we have organized the Italian Greenland Rolling Championship in Genoa for three years in the past and since then I’ve continued to train and coach this pretty magic discipline in the indoor swimming pool.
In 2008 I’ve discovered the universe of the British Canoeing and since then I have tried to continually improve my technical and didactical skills.
In 2009 together with my partner Mauro Ferro I’ve co-founded the sea kayak school Tatiyak and we have been so lucky to have the chance to coach all around Italy and Europe.
I fall in love with the circumnavigation of the main Islands in the Mediterranean (Sicily, Sardinia, Corsica, Crete, Croatian Islands, Balearic Islands, Ionian and Ciclades Islands in Greece and in 2017 also the periplus of the greatest artificial island of the Peloponnese). After the marvellous experience in Scotland "Around Highlands", every trip has been promoted with a specific blog, all collected on the main Tatiyak’s blog.
I’ve always loved to write down my paddling experiences and I’ve cooperated for many years with different Italian sea kayak magazines.
In 2008 I was the copy editor for the book "The other half of the sea", a collection of stories written by passionate women paddlers. In 2019 was pubblished my first book about sea kayaking trips: "Balearic Island by kayak, discovering Maiorca, Minorca, Ibiza and Formentera"! 
After 10 years I like the idea to be again involved in new challenging projects about the crucial theme of the women’s empowerment in the sea kayak world.


Ho cominciato a pagaiare nel 2001 con una pagaia groenlandese e non ho mai più smesso.
Sono l’unica donna Maestro di Canoa della Federazione Italiana FICK ma coltivo da sempre la speranza di poter condividere l’esperienza didattica con altre donne perché l’eleganza e la pazienza femminile sono un valore da esaltare.
Amo molto la cultura Inuit, mi diverte tantissimo eseguire rolling groenlandesi e dopo avere organizzato per tre anni il Campionato Italiano di Rolling Groenlandese a Genova, ho continuato ad insegnare questa magica disciplina anche in piscina.
Nel 2008 ho scoperto l’universo della British Canoeing e da allora ho cercato di migliorare continuamente la mia formazione tecnica e didattica.
Nel 2009 insieme al mio compagno Mauro Ferro ho fondato la scuola di kayak da mare Tatiyak (http://www.tatianacappucci.it/Tatiyak/Tatiyak.asp) e abbiamo avuto la fortuna di insegnare in tutta Italia ed in Europa.
La mia grande passione sono i viaggi intorno alle Isole del Mediterraneo (Sicilia, Sardegna, Corsica, Creta, Isole Croate, Baleari, Ioniche, Cicladi e nel 2017 anche la grande isola artificiale del Peloponneso). Dopo la meravigliosa esperienza in Scozia “Around Highlands”, ogni viaggio è stato accompagnato da un blog dedicato, tutti raccolti sul blog di Tatiyak (http://tatiyak.blogspot.it).
Ho sempre amato scrivere e ho collaborato per anni con le riviste italiane di kayak e canoa: nel 2008 ho curato l’edizione del libro “L’altra metà del mare”, una raccolta di racconti di donne appassionate di mare e di pagaia. Nel 2019 è stato pubblicato dalla casa editrice Magenes il mio primo libro: "Isole Baleari in kayak, alla scoperta di Maiorca, Minorca, Ibiza e Formentera"!
Dopo 10 anni mi piace l’idea di avere nuovi progetti da realizzare sul tema cruciale della emancipazione femminile nel mondo del kayak da mare.

mercoledì 22 gennaio 2020

Insegnanti 2020: Eva-Lotta Backman

Siamo contente di presentare le insegnanti che prenderanno parte al secondo symposium femminile italiano di kayak "Il sorriso del mare": sono quattro tra le migliori insegnanti donne di kayak da mare a livello europeo e mondiale e le introduciamo una alla volta con un doppio testo inglese-italiano.

Eva-Lotta Backman



Eva-Lotta is a recognized BCU 5 star paddler from Finland. She has also obtained coach level 3 (BCC/UKCC).
Kayaking shall be fun. All it takes is a bit of balance, enthusiasm and few techniques.
As a half time work she run her own company and teaches kayakers. It´s lovely to see how the student progress from beginners to more challenge kayakers.
The other part she do gymnastic and outdoor things with children.
Eva-Lotta paddles mostly in Finland but has made trips to Norway, Estonia, Sweden, Wales and other places.
Her current project is photographing all Finnish lighthouses – paddling of course! And when the sea freezes over, the kayak is temporarily switched to tour skates.


Eva-Lotta è l'unica donna della Finlandia ad avere fin'ora ottenuto le 5 stelle della British Canoeing.
E' anche una delle poche donne ad avere raggiunto il terzo livello di insegnamento (Level 3 Coach ora denominato Performance Coach).

Secondo la sua visione, il kayak può essere molto divertente: tutto quel che richiede è un pizzico di equilibrio, entusiasmo e qualche nozione tecnica.
Eva-Lotta è un'insegnante di educazione fisica per bambini e gestisce anche la sua scuola di kayak.
Ammette che è molto bello vedere gli allievi progredire da principianti ad esperti.

Eva-Lotta vive in Finlandia ma viaggia spesso in Norvegia, Estonia, Svezia, Galles e altri paesi europei per corsi e symposium di kayak da mare.
Il suo progetto più interessante è stato quello di fotografare tutti i fari finlandesi - arrivandoci in kayak, naturalmente!
E quando il Mare del Nord diventa ghiacciato, allora passa temporaneamente al pattinaggio sul ghiaccio!

martedì 21 gennaio 2020

Insegnanti 2020: Natalie Maderova

Siamo contente di presentare le insegnanti che prenderanno parte al secondo symposium femminile italiano di kayak "Il sorriso del mare": sono quattro tra le migliori insegnanti donne di kayak da mare a livello europeo e mondiale e le introduciamo una alla volta con un doppio testo inglese-italiano.

Natalie Maderova



Nathalie, original from Czech Republic, has started to paddle in Britain, and considers the tidal Thames her home water.
Nathalie is L3 coach, sea kayak and leader with Moderate Water Endorsement. Although she works as a teacher of children with special needs, she finds enough time for coaching others and personal paddling.
Nathalie loves going on multi day trips and expeditions, together with her husband they circumnavigated Britain and Iceland.
Natalie is founder and organiser of the Women’s Sea Kayak Festival in Devon. Her most recent trip was paddling in Alaska.



Natalie è originaria della Repubblica Ceca e ha iniziato a pagaiare in Gran Bretagna. 
Ora considera il Tamigi il suo fiume vicino case a pagaia spesso sulle sue tidal.
Natalie è insegnanti di terzo livello secondo gli standard della British Canoeing (L3 Coach, ora chiamato Performance Coach) ed è Leader con brevetto di Moderate Water Endorsement.
Lavora come insegnante per bambini con esigenze particolari e trova sempre il tempo per insegnare kayak agli altri iscritti al proprio club.
Natalie ama i viaggi di più giorni e le lunghe spedizioni in kayak: insieme al marito ha circumnavigato l'Inghilterra e l'Islanda e la scorsa estate in compagnia di altre due donne ha completato il periplo dell'Irlanda. Al suo attivo anche un viaggio in Alaska.
Natalie è anche l'ideatrice e l'organizzatrice del Women's Sea Kayak Festival nel Devon - UK.


lunedì 20 gennaio 2020

Insegnanti 2020: Jannie Heegaard

Siamo contente di presentare le insegnanti che prenderanno parte al secondo symposium femminile italiano di kayak "Il sorriso del mare": sono quattro tra le migliori insegnanti donne di kayak da mare a livello europeo e mondiale e le introduciamo una alla volta con un doppio testo inglese-italiano.

Jannie Heegaard



I have been seakayaking for 18 years and have been working as a seakayak coach since 2004.
I prefer seakayaking and open canoeing, and have been flirting with freestyle canoing as well - if you don’t know what it is please google it :-)
I’m a Danish level 3 coach, a BCU 4 star and have a Norwegian open canoe coach degree in riverpadling and work with instructor levels 1 – 3, and EPP 1-3. 
I was the first female level 3 coach in Denmark and 8 years ago I started a women’s symposium in Denmark, and have been involved with the Artic Womens Playground Symposium, a women’s symposium in Northern Norway, for the last four years as well. 
I mostly coach in Denmark and Norway and work both as an assessor, coach and trainer.
During the past 10 years I have been working freelance for the Danish Canoe Federation and have been involved in a lot of other educational projects, organizing symposiums and have closely involved in implementing the EPP system in Denmark and developing the new coach system.
My educational background is in sports science, outdoor activities and a masterdegree in general education. I currently work as a counselor for vulnerable youth and also teach both yoga and pilates.

I love my greenland paddles, love greenland rolling and have held a great number of rolling sessions.
I also love to make funny, creative workshops focused on good solid paddling technique and paddling with less power and paddling more efficiently.
In recent years I have been working with ex. kayakballet, inspiring people to dance with their kayak – inspired by freestyle canoeing – that claims to make lazy perfectionists out of everybody. In relation to this I like to make people do really funny paddling strokes in order to make their brains go crazy and to make them laugh a lot – and hopefully learn new things about themselves and their own personal Body-Boat-Blade (Stick).
I also work with the mental side of paddling especially with female paddlers and I’m currently working on a ‘yoga with a stick’ workshop… simply because I love yoga… and love my greenland paddle.

Last year I’ve become very interested in traditional kayakbuilding and so far I have build a southgreenland qajaq and  iqyax, both with Anders Thygesen, Kajakkspesialisten Norway, and I hope to build a rollingqajaq during this winter as well. Skills in this takes so many years to get, so I feel enormously humble to the work Anders and other builders does and all the inuit people who have lived and hunted in Qajaqs like this so many years ago.


Ho iniziato a pagaiare 18 anni fa e ad insegnare nel 2004.
Preferisco il kayak da mare e la canoa canadese ma sono anche molto interessata alla canoa freestyle - se non sapete cos'è, cercate su google “freestyle canoeing” :-)
Sono una insegnante danese di terzo livello, ho un brevetto BCU 4 stelle e un titolo norvedese per la canoa canadese in fiume. Lavoro come insegnante di livello 1-3 anche per il sistema EPP 1-3, sia in Danimarca che in Norvegia e rivesto i vari ruoli di assessor, coach e trainer.
Sono stata la prima donna danese a diventare un insegnante di terzo livello e 8 anni fa ho dato vita al symposium danese di donne in kayak. Sono stata anche coinvolta in tutte le edizioni del symposium femminile norvegese Arctic Womend Playground che si svolge da quattro anni a Tromso, nella Norvegia settentrionale.
Negli ultimi 10 anni ho lavorato come insegnante freelance per la federazione danese di canoa e ho preso parte in molti programmi educativi, nell’organizzazione di symposiums e nella promozione del sistema europeo EPP come referente per la Danimarca nello sviluppo dei nuovi programmi didattici.
Sono laureata in scienze dello sport ed in “outdoor activities” e ho conseguito un master in “general education”. Lavoro come consulente di adolescenti a rischio, oltre ad insegnare yoga e pilates.

Adoro la mia pagaia groenlandese e amo il “greenland rolling”.
Ho tenuto molte sessioni di rolling groenlandese e mi piace offrire lezioni divertenti e creative incentrate su buone tecniche di pagaiata ma anche su come pagaiare in maniera più efficiente e con minore sforzo.
Negli ultimi anni ho sviluppato delle lezioni di “kayak ballet” per incoraggiare le persone a danzare con i propri kayak: ho tratto ispirazione dalla canoa freestyle e vorrei stimolare le persone a tirar fuori la propria anima perfezionista (per quanto possa essere pigra o indolente). Per questo cerco di proporre delle manovre molto divertenti per mandare il cervello in corto circuito e costringere tutti a ridere tanto – con la speranza che si possano così imparare cose nuove sul proprio corpo, sulla propria barca e sulla propria pagaia (groenlandese).
Mi piace anche molto lavorare sugli aspetti psicologici della pagaiata, specialmente con le donne, e sono da tempo interessata a proporre corsi di “yoga con la pagaia groenlandese”: semplicemente perché amo lo yoga… e amo la mia pagaia groenlandese.

L’anno scorso ho iniziato ad interessarmi alla costruzione di kayak tradizionali groenlandesi e ho costruito un qajaq ed un iqyax tradizionale della Groenlandia meridionale, entrambi con Anders Thygesen di “Kayakkspecialisten Norway”. Spero di costruire anche un qajaq da rolling durante l’inverno. Per perfezionare la tecnica di costruzione occorrono anni ed io mi pongo in maniera estremamente umile rispetto al lavoro di Anders, degli altri costruttori e di tutti gli Inuit che hanno vissuto e cacciato in questo tipo di qajaq così tanti anni addietro…

lunedì 30 settembre 2019

Programma 2020 - 2020 Program

"IL SORRISO DEL MARE"
Secondo symposium femminile italiano di kayak
Marina d'Aequa, Vico Equense (NA) - Italia
venerdì 1 maggio - lunedì 4 maggio 2020

Il secondo evento di kayak da mare interamente dedicato alle donne: quattro giornate di incontri, confronti e scambi di esperienze tra donne in kayak, con organizzatrici donne, partecipanti donne ed insegnanti donne.

Saranno quattro giorni di sessioni tecniche teorico-pratiche con quattro tra le migliori insegnanti donne di kayak da mare a livello europeo e mondiale: Jannie Heegaard dalla Danimarca, Eva-Lotta Backman dalla Finlandia, Natalia Maderova dall’Inghilterra e Tatiana Cappucci dall'Italia.

Il symposium è pensato per consentire a tutte le partecipanti, sia principianti che esperte, di prendere parte a tutte (o quasi) le sessioni proposte, sia in acqua che a terra, potendo seguire ogni giorno una lezione diversa con un'insegnante diversa: la progressione didattica è facilitata, l'accrescimento personale è garantito ed il divertimento è assicurato.

Ciascuna insegnante sarà affiancata da un’assistente, scelta tra le insegnanti italiane più qualificate, che potrà non solo condividere l'esperienza formativa e didattica ma anche svolgere il ruolo di interprete dall’inglese all'italiano.

La seconda edizione del symposium si arricchisce anche dell’esperienza maturata dalle vincitrici delle borse di studio offerte alla passata edizione con i proventi ricavati dall’evento del 2018: le quattro ideatrici dei progetti premiati saranno presenti a Seiano per presentare le loro varie iniziative e per dare dimostrazioni pratiche in alcune sessioni specifiche.

Il symposium propone varie sessioni tecniche come "yoga with the sticks" - yoga con la pagaia groenlandese, "kayak ballet" - coreografia di una danza in acqua con i kayak, "fun with a greenland paddle" - divertirsi con la pagaia groenlandese, "paddling strokes for beginners" - segreti delle manovre per principianti, "paddling strokes for advanced" -  segreti delle manovre per esperte, "fun and balance" - esercizi di equilibrio e divertimento, "rock gardening" - manovre nei giardini di roccia, "how to improve your confidence" - come migliorare la propria sicurezza, "Greenland rolling technique" - rolling groenlandese, "solving individual paddling problems" - suggerimenti personali per migliorare le proprie prestazioni in kayak... e molto altro ancora!

Il symposium è un momento ideale per pagaiare insieme ad altre appassionate: saranno quindi proposte anche escursioni guidate alla scoperta delle meraviglie della costiera sorrentina ed amalfitana (sempre che le condizioni meteo-marine sia favorevoli!).

Come nella migliore tradizione di ogni symposium, si parlerà di kayak da mare a colazione, pranzo e cena. E anche dopo cena! Il programma propone serate a tema su argomenti di interesse condiviso, dalla partecipazione agli altri simposi femminili alla scelta di immagini video-fotografiche relative a viaggi intrapresi da altre donne, con l'intento di incrementare la partecipazione femminile nelle diverse discipline di pagaia...

PROGRAMMA DEL SYMPOSIUM "IL SORRISO DEL MARE"
Venerdì 1 maggio 2020
ore 10,00: arrivo, registrazione e sistemazione delle partecipanti
ore 11,00: presentazione dell'evento e delle insegnanti invitate
ore 12,00: pranzo di gruppo autogestito presso la struttura ricettiva ospitante
ore 13,30 - 17,00: escursioni guidate alla scoperta delle meraviglie locali (meteo permettendo!)
ore 18,00: presentazione delle borse di studio "Il sorriso del mare" 2018
ore 20,30: cena con le migliori specialità campane offerta da "Il sorriso del mare"!
ore 21,30: serata di conoscenza reciproca (condita con aneddoti e risate!)

Sabato 2 maggio 2020
ore 8,00: "Yoga with the sticks" - sessione di yoga con la pagaia!
ore 9,30 - 12,30: sessioni tecniche mattutine in acqua e a terra
ore 9,30: partenza dell'escursione guidata di mezza giornata
ore 12,30 - 13,30: pausa pranzo con pranzo al sacco
ore 14,00 - 17,00: sessioni tecniche pomeridiane in acqua e a terra
ore 14,00: partenza dell'escursione guidata di mezza giornata
ore 18,00 - 20,00: sessioni teorico-pratiche dirette dalle vincitrici delle borse di studio 2018
ore 20,30: cena presso la struttura ricettiva ospitante o presso ristoranti della zona
ore 21,00: serata a tema con la presentazione di immagini video fotografiche di viaggi in kayak

Domenica 3 maggio 2020
ore 8,00: "Yoga with the sticks" - sessione di yoga con la pagaia!
ore 9,30 - 12,30: sessioni tecniche mattutine in acqua e a terra
ore 9,30: partenza dell'escursione guidata di mezza giornata
ore 12,30 - 13,30: pausa pranzo con pranzo al sacco
ore 14,00 - 17,00: sessioni tecniche pomeridiane in acqua e a terra
ore 14,00: partenza dell'escursione guidata di mezza giornata
ore 18,00 - 20,00: sessioni teorico-pratiche dirette dalle vincitrici delle borse di studio 2018
ore 20,30: cena presso la struttura ricettiva ospitante o presso ristoranti della zona
ore 21,00: serata a tema con la presentazione di altri simposium femminili in vari paesi

Lunedì 4 maggio 2020
ore 9,00 - 12,00: Caccia al tesoro in kayak!
ore 13,00: pranzo conclusivo autogestito presso la struttura ricettiva ospitante
(con l'invito esteso a tutte le partecipanti di portare un prodotto tipico della propria terra!)
ore 14,00: riunione finale per raccogliere commenti, proposte e suggerimenti!
ore 16,00 - 19,00: escursione guidata conclusiva e saluti alle partecipanti che partono...
ore 20,00: cena con le insegnanti e le partecipanti che restano per il prosieguo...

E gli uomini? Abbiamo pensato anche a loro!
Gli eventuali accompagnatori potranno partecipare alle escursioni a piedi o in bicicletta proposte nei dintorni di Seiano, oppure navigare per più giorni lungo la costiera sorrentina ed amalfitana in compagnia di un nutrito gruppo di altri uomini.
Non tarderanno gli aggiornamenti!

Il symposium femminile di kayak “Il sorriso del mare” finisce ufficialmente qui, nella serata della quarta giornata. 
Ma… sapendo che la voglia di stare insieme è ancora tanta abbiamo deciso di restare in zona per qualche altro giorno e per scoprire altre bellezze campane.

Martedì 5 maggio 2020
Fuori programma aperto a tutti con escursione facoltativa a terra lungo il Sentiero degli Dei oppure con visita turistica agli scavi archeologici di Pompei!

Mercoledì 6 maggio 2020
Trasferimento a Bacoli e programmazione del viaggio guidato a Ischia e Procida!

Giovedì 7 – Domenica 10 maggio 2020
Viaggio guidato a Ischia e Procida aperto anche agli uomini
(programma, costi e logistica saranno pubblicati a breve)

LOGISTICA
I pernottamenti saranno a carico delle partecipanti presso il Camping Sant'Antonio in Via Arcoleo, 21 - 80069 Vico Equense (NA) - www.campingsantantonio.it
Il campeggio è situato proprio davanti al porticciolo di Seiano (soluzione consigliata per poter condividere spazi comuni durante il symposium). Le partecipanti che invece preferiscono una sistemazione differente dovranno cercare altre strutture ricettive della zona.

ATTENZIONE: la modalità di prenotazione è UNICA (non chiamate il campeggio!) ed è gestita soltanto da Mariella Di Nocera tramite e-mail sorrisomare2020@gmail.com (ed in via del tutto eccezionale tramite cellulare al numero +39-339-1340368 solo dopo le ore 18.00).
Questa modalità è la sola che permette di usufruire delle condizioni di favore accordate alle partecipanti al simposium "Il sorriso del mare 2020", cosi come di seguito indicate:
 - n° 4 Case mobili superior con angolo cottura per 4 persone: 1 letto matrimoniale, 2 singoli.
Costo a persona al giorno € 25 + € 1 (Tax turismo)
- n° 4 Case mobili con angolo cottura Tipo B per 2 persone: 2 letti singoli.
Costo a persona al giorno € 15 + € 1 (Tax turismo)
- n° 5 Case mobili senza angolo cottura Tipo C per 2 persone: 2 letti singoli.
Costo a persona al giorno € 10 + € 1 (Tax turismo)
- Tenda + auto/camper/roulotte + 2 persone
Costo complessivo al giorno: € 20 + € 2 x gg. (Tax turismo)

Tutti gli alloggi hanno bagno interno con doccia calda, terrazzo e piccolo giardino.
Sono inclusi nel prezzo: la biancheria da letto e la pulizia giornaliera (escluso dell'angolo cottura ove presente).

Le colazioni ed i pranzi al sacco saranno libere e gestite in autonomia dalle singole partecipanti per le quattro giornate dell'evento.

Le cene (non comprese nella quota di partecipazione) potranno essere consumate presso la sala comune del Camping Sant’Antonio (capienza massima 50 persone) oppure presso un ristorante della zona (sempre con la finalità di restare tutte insieme il più a lungo possibile).
Nel campeggio c'è un piccolo mini-market. Non ci sono negozi nelle vicinanze, bisogna recarsi al paese di Vico Equense distante circa 4 km.

I kayak potranno essere lasciati presso il campeggio, a soli 50 metri dallo specchio acqueo del porticciolo: è vivamente consigliato l’uso di un carrellino per i vari spostamenti!
Lo spazio aperto consente di lavare e stendere l’attrezzatura tecnica personale (si consiglia di munirsi di lunghe cime da legare tra gli alberi) e di avere vicino al proprio alloggio sia l'auto che il kayak.

Le auto potranno essere parcheggiate presso il campeggio fino al raggiungimento del numero massimo di 25 posti consentiti: è pertanto necessario farne richiesta al momento della prenotazione.

Le sessioni tecniche in acqua si terranno nei pressi del porticciolo di Seiano. Le sessioni tecniche a terra si svolgeranno nel porticciolo stesso oppure nella sala comune del campeggio.

Le escursioni previste dal programma del symposium partiranno tutte dal porticciolo di Seiano e vi faranno ritorno nei tempi programmati, sempre in ragione delle condizioni meteo-marine del momento.

Le escursioni facoltative e fuori programma di martedì 5 maggio partirà dal porticciolo di Seiano in base al numero dei partecipanti e alle condizioni meteorologiche del momento.

COSTI
La quota di partecipazione al symposium "Il sorriso del mare" è rimasta invariata rispetto al 2018 ed è di 300€ a persona.
E’ richiesto il versamento di un anticipo pari al 30% circa (90€ a persona) entro e non oltre il
31 marzo 2020.

La quota di partecipazione comprende:
- la frequenza a tutte le sessioni tecniche e a tutte le escursioni guidate inserite nel programma ufficiale delle quattro  giornate del symposium;
- la cena di venerdì 1 maggio 2020 offerta da “Il sorriso del mare”;
- i gadget dell'evento (che sarà bellissimo!);
- il parcheggio dell'auto previa prenotazione presso il campeggio;

La quota di partecipazione non comprende:
- il viaggio da e per il luogo di residenza;
- il vitto e l'alloggio presso il campeggio;
- l’eventuale noleggio di kayak ed attrezzature – possibile in numero limitato e previa tempestiva prenotazione al costo di 30€ al giorno a persona comprensivo di kayak, paraspruzzi, giubbotto e pagaia (potete scegliere di portare il vostro giubbotto e la vostra pagaia, ovviamente!).
- tutto quanto non indicato alla voce precedente.

Per motivi assicurativi è richiesta l'iscrizione obbligatori alla FICT per l'anno 2020.

Rinunce e rimborsi
La quota di partecipazione al symposium potrà essere rimborsata all'80% alla partecipante che rinuncia solo nel caso di comunicazione pervenuta almeno venti giorni prima dell'inizio del symposium, ovvero entro e non oltre il giorno 10 aprile 2020. Il rimborso della quota di partecipazione potrà essere del 100% anche oltre il suddetto termine solo nel caso in cui la partecipante che rinuncia possa essere sostituita da un'altra partecipante.

Questi gli estremi per il versamento sul conto corrente di Tatiyak:
TATIYAK di TATIANA CAPPUCCI
IT19O0501803200000016829400
Banca Popolare Etica - Agenzia di Roma
Via Parigi 17 – 00195 Roma
La causale per la quota di partecipazione è: Il sorriso del mare 2020

Si richiede l'invio di una mail di conferma dell'avvenuto versamento al seguente indirizzo di posta elettronica: tatiyak@tatianacappucci.it

E qui sotto trovate la traduzione in inglese per tutte le nostre amiche di pagaia non italiane!

La splendida insenatura di Marina d'Aequa (Seiano) a Vico Equense (NA)...

"THE SMILE OF THE SEA"
Second Italian Women Sea Kayak Symposium
Marina d'Aequa, Seiano
Vico Equense (NA), Campania - Italia
Friday 1st - Monday 4th May 2020

The second kayak event completely dedicated to women: 4 days of meetings, exchande of ideas and experiences among sea kayak women, organised by women, with women participants and women coaches.  

4 days full of sessions held by 4 of the best sea kayak women coaches at European and World level: Jannie Heegaard from Denmark, Eva-Lotta Backman from Finland, Natalia Maderova from United Kingdom and Tatiana Cappucci from Italy.

This symposium has been developed in order to make it possible, for each participant, both beginner and experienced, to take part to all - or most of - the proposed sessions in and out of water, with the opportunity of taking part each day to a new lesson with a different coach: the didactical progression is simplified, the personal growth is guaranteed and the amusement is ensured. 

Each coach is going to be supported by an assistant, chosen among the most qualified Italian coaches, who will share the coaching experience and also help with the translation from English to Italian.

The second edition of the Symposium will be enriched by the experience of the scholarship winners of the past edition (thanks to the incomes of the 2018 event) and the four project will be presented in Seiano from Friday to Monday.

The symposium offers lot of different sessions, such as  "yoga with the sticks", "kayak ballet", "fun with a greenland paddle”, "paddling strokes for beginners”, "paddling strokes for advanced", "fun and balance", "rock gardening", "how to improve your confidence", "Greenland rolling technique" - "solving individual paddling problems"... and much more!

Not only sessions: also guided excursions for discovering the beauties of the Sorrento Coast will be proposed during the Symposium according with the local weather forecast. 

As in every symposium tradition, we will talk about sea kayak at breakfast, lunch and dinner. And even after dinner! The program proposes theme-based evenings about arguments of shared interest, from the participation to other female symposiums, to the choice of videos and pictures shot during the travels of other women, in order to increase the female participation in different paddle disciplines. 

And for our men? They can take part to hike and/or bike tours in the surroundings of Seiano, or paddle for more days along the Sorrento Coast with several other men that support the event and will be present in the area during the Symposium days, even if they know that they can not take part to the technical sessions reserved to women only. 

SYMPOSIUM'S PROGRAM "SMILE OF THE SEA"
Friday 1st May 2020
H 10,00: arrival, check-in and participants’ accomodation (sistemazione delle partecipanti)
H 11,00: presentation of the event and of the mistresses
H 12,00: self-managed group lunch at the host accomodation
H 13,30 - 17,00: guided excursions to discover local wonders of anture (weather permitting!)
H 18,00: presentation of scholarship "Smile of the sea" 2018
H 20,30: dinner with Campania specialities powered by "Smile of the sea"
H 21,30: evening in friendiship

Saturday 2nd May 2020
H 8,00: "Yoga with the sticks" – yoga training with the Greenland paddle!
H 9,30 - 12,30: morning technical sessions in water and on land
H 9,30: departure of half day guided tour
H 12,30 - 13,30: lunch break with packed lunch
H 14,00 - 17,00: afternoon technical sessions in water and on land
H 14,00: departure of half day guided tour 
H 18,00 - 20,00: technicals and praticals sessions headed by 2018 scholarship’s winners
H 20,30: dinner at the host accommodation or in local restaurants
H 21,00: themed evening with videos’ and pictures’ exhibition about kayak’s journey

Sunday 3rd May 2020
H 8,00: "Yoga with the sticks" – yoga training with the Greenland paddle!
H 9,30 - 12,30: morning technical sessions in water and on land
H 9,30: departure of half-day guided tour
H 12,30 - 13,30: lunch break with packed lunch
H 14,00 - 17,00: afternoon technical sessions in water and on land
H 14,00: departure of half-day guided tour 
H 18,00 - 20,00: technicals and praticals sessions headed by 2018 scholarship’s winners
H 20,30: dinner at the host accommodation or in local restaurants
H 21,00: themed evening with presentation of other female symposiums in various countries

Monday 4th May 2020
H 9,00 - 12,00: treasure hunt in kayak!
H 13,00: final self-managed lunch at the host accomodation
(with the invitation to all participants to bring a typical product of their land!)
H 14,00: final reunion to collect comments, proposals and suggestions
H 16,00 - 19,00: final guided tour and regards to the participants leaving 

H 20,00: dinner with mistresses and participants remaining 

And for men? We have a solution!
Any companions will be able to participate in the excursions on foot or by bicycle proposed in the surroundings of Seiano, or to sail for several days along the Sorrento and Amalfi coast with the other accompanying men. Updates will not delay!

Women’s kayak symposium “Smile of the sea” officially ends here, in the fourth evening.
But… knowing that the desire to be together is still so much, we decided to stay in the area for a few more days and to discover other Campania beauties.

Tuesday 5th may 2020
Unscheduled open to all with optional excursion along the Path of the Gods or with a tourist visit to the archaeological excavations of Pompei!

Wednesday 6th May 2020
Transfer to Bacoli and planning of guided tour in Ischia and Procida!

Thursday 7th – Sunday 10th May 2020
Guided tour in Ischia and Procida also for men (plans, costs and logistics will be posted early!)

LOGISTICS
The overnight stays will be paid by the participants and the host accomodation will be “Camping Sant'Antonio” in Via Arcoleo, 21 - 80069 Vico Equense (NA) - www.campingsantantonio.it
Camping is close to Seiano’s Marina (excellent solution to share moments during Symposium). Participants that prefer a different solution will have to search other accomodation facilities close to the area. 

NOTICE: booking method is UNIQUE (DON’T CALL CAMPING!) and is managed by Mariella Di Nocera by e-mail sorrisomare2020@gmail.com (ed exceptionally by mobile phone +39-339-1340368, only after 18.00 Italian time GMT+1!).
This method is the only one that permits you to take advantage of the conditions granted to the “Smile of the sea” Symposium’s participants:
 - n° 4 Mobile home superior with kitchenette for 4 people: 1 double bed, 2 singol beds.
Cost per person per day € 25 + € 1 (Tourism tax)
- n° 4 Mobile home B TYPE with kitchenette for 2 people: 2 singol beds.
Cost per person per day € 25 + € 1 (Tourism tax)
- n° 5 Mobile home C TYPE without kitchenette for 2 people: 2 singol beds.
Cost per person per day € 10 + € 1 (Tourism tax)
- Tent+ car/camper/caravan + 2 persone
Cost per day: € 20 + € 2 x gg. (Tourism tax)

All accomodations have private bathroom with hot water, terracce and a small garden. Bedding and daily cleaning (except kitchenette) are included in the price.

Breakfast and packed lunhches will be unattached and self-managed by participants.

Dinners (that are not included in fee) can be consumed in common dining room of camping (maximum capacity 50 people) or in a local restaurant (in order to share moments as long as possible). Camping can offer a mini-market, there are no boutique in the area, if not in Vico Equense, far like 4 km.

Kayaks can be left at the camping, just 50 meters from the waterway of the marina: it is strongly recommended to use a trolley for various trips!
The open space allows you to wash and spread your personal technical equipment (it is advisable to have long peaks to tie between the trees) and to have both the car and the kayak near your accommodation.

Cars can be parked at the camping until the maximum number of 25: so it must be request during the booking. 

Technical sessions in water will be in Seiano’s marina. Technical sessions on land will be in marina or in camping’s common room.

Scheduled guided tour will start from SEIANO’S marina and will end in the same place in the scheduled time, based on the weather and sea conditions.
Also 5th May’s tour will start from Seiano’s marina, based on participants’ number and weather conditions.

COSTS
Participation fee at symposium “Smile of the sea” is 300 euros\person as 2018. 
A 30% advance payment (90€ per person) is required, not later than 31st march 2020.

Participation fee includes:
- attendance to all sessions and planned guided tour as shown in the official program 
- Friday’s 1st  may 2020 dinner  powered by “smile of the sea”;
- wonderful event’s gadget 
- car parking, if requested;

Participation fee does not include:
- transfer to and from the residence ;
- bed and board in camping;
- possible rental of kayak and equipment (limited number and subject to reservation at cost 30 euros per day per person: including kayak, plash guardi, jacket and stick (obviously, you can take your own jacket and stick).
- everything not mentioned in the previous item.

For insurance reasons, 2020’s enrollment to FICT is required (you can pay 15€ at your arrival!).

Waivers and refunds
Participation fee can be repaid 80% only with a communication received at least 20 days before the symposium’s beginning, that is not later than 10th april 2020. 100% repayment will be guaranted only if the participant who gives up will be replaced with an other one.

Here are bank details for the transfer:
TATIYAK di TATIANA CAPPUCCI
IT19O0501803200000016829400
Banca Popolare Etica - Agenzia di Roma
Via Parigi 17 – 00195 Roma
Reason for the transfer is: Il sorriso del mare 2020

It is required to send an e-mail to confirm the payment to the following e-mail address: tatiyak@tatianacappucci.it

Updates will follow soon... stay tuned!

martedì 23 aprile 2019

Tra un sorriso e l'altro: un breve resoconto!

Lo scorso fine settimana si è svolto l'incontro "Tra un sorriso e l'altro", l'evento pensato dalle organizzatrici del symposium femminile italiano "Il sorriso del mare" come incontro intermedio tra la prima edizione del 2019 e la prossima edizione del 2020.
Per una serie di sfortunate coincidenze, la maggior parte delle iscritte all'incontro non è riuscita ad essere presente: Tatiana è rientrata in aereo dal Symposium Pagaia giusto la sera prima e Mirella ha viaggiato di notte in treno per arrivare da Varese, ma sia Luisa che Laura hanno avuto imprevisti familiari dell'ultimo momento che le hanno bloccate a casa. Ci siamo così ritrovate in appena 4-5 donne presso il Circolo della Vela Anzio Tirrena: invece di seguire il programma di giochi ed attività ludiche previste per l'incontro, ci siamo limitate a trascorrere la giornata di sole pagaiando in compagnia.

Tatiana, Mirella, Patrizia e Barbara con il gadget dell'incontro...
Foto di gruppo sotto il faro di Anzio: Patrizia Novella è rimasta con noi per l'intera giornata...
Amene attività campestri nelle altre due giornate di vento forte!

L'incontro è stato così ridotto da tre ad una sola giornata, complici anche le avverse condizioni meteorologiche che annunciavano per la domenica di Pasqua ed il lunedì di Pasquetta venti forti con raffiche fino a 30 nodi (tutti confermati!). Grazie alle nostre solite video-chiamate con le altre organizzatrici siamo riuscite comunque ad andare avanti con la programmazione della seconda edizione 2020 del symposium femminile italiano, definendo anche luogo e date (che saranno presto comunicate a tutte le interessate sia questo blog che sulla newsletter di Tatiyak!).
E' stato come sempre un momento proficuo di confronto, anche se davvero molto più "ristretto" rispetto alle nostre iniziali previsioni: ci siamo date un secondo appuntamento a Genova per la fine del mese di giugno per definire nel dettaglio le attività da proporre e per scegliere le insegnanti straniere da invitare alla prossima edizione del 2020 del "Il sorriso del mare"... abbiamo sempre molte idee e ancora tanta voglia di lavorare insieme!
Ci rivediamo presto in acqua!

venerdì 15 febbraio 2019

Tra un sorriso e l'altro...

La prima edizione del symposium femminile italiano "Il sorriso del mare" è stata per noi un piccolo grande successo: piccolo perché alla sua prima edizione ha registrato una partecipazione di una quarantina di donne in kayak, grande perché grazie alla presenza di donne provenienti da diverse regioni geografiche e anche da diversi ambienti professionali abbiamo raccolto tante nuove idee e molti stimoli interessanti.
La seconda edizione del symposium "Il sorriso del mare" si svolgerà nel 2020: abbiamo scelto di comune accordo di proporre un appuntamento ad anni alterni, con presenze internazionali che speriamo via via di allargare ed accrescere e con una partecipazione che ci auguriamo sempre più ampia ed attiva delle donne in kayak, contando sull'apporto costruttivo delle vincitrici delle borse di studio della prima edizione 2018.
Il "Sorriso del mare" ci ha fatto capire quanto sono importanti gli incontri tra donne e anche quanto sono utili le attività condivise tra le donne che condividono la stessa passione!


Tra le due edizioni del symposium "Il sorriso del mare" non volevamo perdere l'occasione di incontrarci e di pagaiare ancora insieme: abbiamo così deciso di organizzare un incontro intermedio.
"Tra un sorriso e l'altro" è il titolo dell'evento che si svolgerà ad Anzio (Roma) presso il Circolo Vela Anzio Tirrena nelle tre giornate di sabato 20, domenica 21 e lunedì 22 aprile 2019.
L'idea è quella di iniziare sin da subito a promuovere tutte insieme il symposium 2020 con delle giornate ricche di lezioni, giochi, esercizi e anche qualche pagaiata nei dintorni (da Anzio al Monte Circeo!): vogliamo offrire delle sessioni di studio teorico-pratico che ci permettano sia di mantenere un contatto diretto con le donne in kayak che di garantire un continuo aggiornamento tecnico.
Sarà soprattutto l'occasione per pensare alla seconda edizione del symposium femminile del 2020, per discutere della nuova località individuata, per raccogliere fondi e per iniziare a lavorare insieme alle altre iniziative che nel frattempo ci sono venute in mente…
Come per il symposium, anche per l'incontro abbiamo pensato di non abbandonare i maschietti al loro destino e di organizzare delle attività collaterali in kayak o a terra per gli accompagnatori uomini: speriamo di ritrovarci in tanti ed in tante!